ወንድሞች አንበሳ ልብ
ይህ ምናልባት በስዊድን ታሪክ ጸሐፊ በጣም ያልተለመደ ቁራጭ ነው። በዓለም ዙሪያ ዝና ቢኖርም (ሥራዎ already ቀድሞውኑ ወደ 100 ቋንቋዎች ተተርጉመዋል) እና ያለምንም ቅድመ ሁኔታ የሕፃናት ፍቅር (ብዙ የምስጋና ደብዳቤዎችን ተቀብላለች) ፣ ሁሉም ስራዎ adults በአዋቂዎች ዘንድ በማያሻማ ሁኔታ አልተገነዘቡም ፡፡ ከተለምዷዊው በላይ ለመሄድ ድፍረት ነበራት ፡፡ እስከ ዛሬ ትልቁ ክርክር የተፈጠረው “የአንበሳ ልብ ወንድሞች” ታሪክ …
ክላሲካል ሥነ ጽሑፍ ሕፃናትን ጨምሮ ስሜቶችን ለማስተማር የተቀየሰ ነው ፡፡ ሰው ህይወትን በስሜታዊ እና በንቃተ ህሊና ይገነዘባል ፡፡ ደስታን ወይም ሀዘንን ፣ ደስታን ወይም ደስታን በስሜቶች ደረጃ በትክክል እናገኛለን ፣ እናም ልጆች ደስተኛ መሆናቸውን ማየት ከፈለግን በውስጣቸው የሕይወትን ግንዛቤ የመያዝ ስሜት ማዳበር አለብን ፡፡
ተፈጥሮ ማንኛውንም የቬክተሮች ስብስብ ለልጁ የሰጠው እሱ ያስፈልገዋል ፡፡ ይህ በጣም ስሜታዊ ለሆኑ ምስላዊ ልጆች እውነት ነው ፡፡
የስሜት ህዋሳት ትምህርት ተረት እና ክላሲካል ሥነ ጽሑፎችን በርህራሄ ማንበብ ነው ፡፡ የአስትሪድ ሊንድግሪን “አንበሳ ልብ ወንድሞች” የተሰኘው ልብ ወለድ እንዲሁ የእንደዚህ ዓይነቶቹ ተረቶች ነው ፡፡
ይህ ምናልባት በስዊድን ታሪክ ጸሐፊ በጣም ያልተለመደ ቁራጭ ነው። በዓለም ዙሪያ ዝና ቢኖርም (ሥራዎ already ቀድሞውኑ ወደ 100 ቋንቋዎች ተተርጉመዋል) እና ያለምንም ቅድመ ሁኔታ የህፃን ፍቅር (ብዙ የምስጋና ደብዳቤዎችን ተቀብላለች) ፣ ሁሉም ስራዎ adults በአዋቂዎች ዘንድ በማያሻማ ሁኔታ አልተገነዘቡም ፡፡ ከተለምዷዊው በላይ ለመሄድ ድፍረት ነበራት ፡፡ እስከ ዛሬ ትልቁ ክርክር የተፈጠረው “የአንበሳ ልብ ወንድሞች” በሚለው ታሪክ ነው ፡፡
የቁሳቁስ አቀራረብ በጣም ያልተለመደ ነው። ሴራው እየዳበረ ሲሄድ ሥነ-ጽሑፋዊ ቅርጾች ይለወጣሉ - ከዕለት ተጨባጭነት ወደ ቅasyት እና ምሳሌ ፡፡ ፀሐፊው እራሷ እንዳሉት “የልጆች መጽሐፍ እንዲሁ ጥሩ መሆን አለበት ፡፡ ሌላ የምግብ አዘገጃጀት አላውቅም”፡፡
ሥራው ለተረት ተረት ብዙ “አስቸጋሪ” ርዕሶችን ይነካል-ህመም እና ሞት ፣ የጭካኔ አገዛዝ ፣ ክህደት ፣ የደም ትግል። በዚህ ዳራ ውስጥ ፣ የታሪኩ ብሩህ ክር ጎልቶ ይታያል-የወንድሞች ፍቅር ፣ ድፍረት ፣ የግዴታ ስሜት ፣ ታማኝነት እና ተስፋ።
በእርግጥ ትልቁ ውዝግብ በእርግጥ የሞት ርዕስ ነው ፡፡ ልጆች ስለ ሞት መማር አለባቸው? ይህ የአጻጻፍ ጥያቄ ነው ፡፡ ከሚወዷቸው ሰዎች ሞት ጋር በተጋፈጡበት ጊዜ በስነ-ልቦና መዘጋጀታቸው የተሻለ ነው ፡፡ ሊንድግረን ስለዚህ ጉዳይ ከልጆች ጋር ለመነጋገር ከድፍረቱ የመጀመሪያዎቹ አንዱ ነበር ፡፡
ታሪኩ የተነገረው በአስር አመት ዕድሜ ላይ ከሚገኘው ከሞት ካርል እይታ አንጻር ነው ፡፡ ወንድሞቹ ከእናታቸው ጋር በአንድ ትንሽ ቤት ውስጥ በእንጨት ቤት ውስጥ ይኖራሉ ፡፡ አባት የላቸውም ወደ ባህር ሄዶ ተሰወረ ፡፡ ካርል ትቷቸዋል ብሎ ያስባል ፡፡ ምሽት ላይ በልብስ ስፌት ማሽን ላይ ቁጭ ብላ እናቴ ባሏን በማስታወስ በባህር ውስጥ ስላለ ባህር መርከበኛ በጣም የምትወደውን ዘፈን ትዘምራለች ፡፡ ጠንክራ ትሰራለች ፣ ለልጆች ጊዜም ጉልበትም የላትም ፡፡
ማንኛውም ልጅ ከእናቱ የሚያገኘውን የደህንነት እና የደህንነት ስሜት ይፈልጋል ፡፡ ወይም እሷ አትሆንም ፣ እናቷ እራሷ በህይወት ችግሮች ብቻዋን ትተዋት የመረጋጋት ስሜት ካልተሰማት ፡፡ ትልቁ ወንድም ፣ እንደቻለው ፣ ታናሹን ለእናት እጥረት ማካካሻ ይሰጣል ፡፡ ስለዚህ ታናሽ ወንድም ሁሉንም ሊሆኑ የሚችሉ መልካም ባሕርያትን ለሽማግሌው ይሰጣቸዋል ፡፡ ይህ በንፅፅር አፅንዖት ተሰጥቷል-ጁናታን በጥሩ ሁኔታ ቆንጆ ነው ፣ እና ካርል አስቀያሚ ነው ፡፡ ሽማግሌው ብልህ ነው ፣ እናም ታናሹ ራሱን እንደ ሞኝ ይቆጥረዋል። ሽማግሌው ደፋር ፣ ታናሹ ፈሪ ነው …
ትልቁ ወንድም ግን ታናሹን በጣም ይወዳል እንዲሁም ይንከባከባል ፡፡
ዮናታን ብስኩት ብሎኛል ፡፡ ከልጅነቴ ጀምሮ እና ለምን እንዲህ እንደጠራኝ በአንድ ጊዜ ስጠይቀው እሱ በቃ ብስኩቶችን እና በተለይም እንደ እኔ ያሉ ትናንሽ አጭበርባሪዎችን እንደሚወድ መለሰልኝ ፡፡ ዮናታን በእውነት ይወደኝ ነበር ፣ ምንም እንኳን ለምንድነው - መረዳት አልቻልኩም ፡፡ ለነገሩ እስከማስታውሰው ድረስ ሁሌም በጣም አስቀያሚ ፣ ፈሪ እና ደደብ ልጅ ብቻ ነበርኩ ፡፡ እኔ እንኳን ጠማማ እግሮች አሉኝ ፡፡ ዮናታን ጠማማ እግሮችን እንዴት አስቀያሚ ፣ ደደብ ልጅን እንዴት እንደሚወድ ጠየቅኳት እና ገለፀልኝ-- ትንሽ ፣ ጥሩ እና አስቀያሚ ጠማማ እግር ባትሆን ኖሮ የእኔ ብስኩት ባልሆንክ ነበር - እንደ እነዚያ በጣም እንደምወደው
እና ለእይታ ካርል በጣም አስፈላጊ የሆነው ስሜታዊ ትስስር ከዮናታን ጋር ይዳብራል ፣ ምሽቶች ወደ ቤት ሲመለሱ ስለ ታናሽ ወንድሙ ስለ ሁሉም ነገር ይናገራል ፡፡ ስለሆነም ካርል በድንገት ስለ መጪው ሞት ሲያውቅ ይጮኻል እና ስሜቱን ለወንድሙ ይጋራል ፡፡ ዮናታን ካርልን ለማረጋጋት ፈለገ ፣ እሱ እንደማይሞት ፣ ቅርፊቱ ብቻ እንደሚሞት ይነግረዋል ፣ እናም እሱ ራሱ ወደ አስማታዊው የናንግያል ምድር ያበቃል ፡፡
- ሁሉም ነገር ለምን አስከፊ እና ኢ-ፍትሃዊ በሆነ መንገድ የተስተካከለ ነው? ብዬ ጠየኩ ፡፡ - አንድ ሰው ለመኖር ለምን ይቻለዋል ፣ እና አንድ ሰው አይኖርም? አንድ ሰው ከአስር ዓመት በታች ሆኖ እያለ ለምን መሞት አለበት?
- እርስዎ ምን እንደሆኑ ታውቃላችሁ ፣ ሱሃሪክ ፣ በእኔ አስተያየት ፣ በዚያ ምንም ስህተት የለውም ፣ - ዮናታን ፡፡ - በተቃራኒው ለእርስዎ ጥሩ ነው!
- በትክክል? - ጮህኩ ፣ - ለምን ውብ ነው - መሬት ውስጥ ሞቶ መተኛት?
ዮናታን “የማይረባ ነገር” አለ ፡፡ - እርስዎ እራስዎ መሬት ውስጥ አይዋሹም ፡፡ የአንተ ቆዳ ብቻ እዚያው ይቀራል ፡፡ ደህና ፣ እንደ ድንች ፡፡ እራስዎን በተለየ ቦታ ያገኛሉ ፡፡
- እና የት ይመስላችኋል? ብዬ ጠየኩ ፡፡ እኔ በእርግጥ ፣ አንድም ቃል አላምንኩም ፡፡
- በናንያል ውስጥ.
ከዚያ አንድ አሳዛኝ ነገር ይከሰታል አንድ የእንጨት ቤት በእሳት ይቃጠላል ፣ በሦስተኛው ፎቅ ላይ ካርል በአልጋ ላይ ተኝቷል ፡፡ ከትምህርት ቤት ሲመለስ ዮናታን ወደ እሱ ሮጠ ፣ በመጨረሻው ጊዜ ወንድሙን በትከሻው ላይ ተቀምጦ ወደታች ዘልሏል ፡፡ እሱ በደረሰበት ምት ይሞታል ፣ ግን ወንድሙን ያድናል። ካርል ስለተፈጠረው ነገር ስለ ጎረቤቶቹ ሀሳብ እንዲህ ይገልጻል-“ምናልባት በከተማው ሁሉ ለዮናታን የማያለቅስ እና በምትኩ ብሞት ይሻላል ብዬ ለራሱ የሚያስብ ሰው አልነበረም ፡፡ የልጆቹ እናት የተሰማችው ይህ ነበር ፡፡
እና የትምህርት ቤቱ አስተማሪ የሚከተለውን ጽፈዋል-“ውድ ዮናታን ሊዮ ፣ ዮናታን አንበሳ ልብን መጥራትዎ የበለጠ ትክክል አልነበረም? በሕይወት ቢኖሩ ኖሮ ስለ ደፋር የእንግሊዛዊው ንጉስ ሪቻርድ አንበሳው በታሪክ መማሪያ መጽሐፍ ውስጥ እንዴት እንደምናነብ ያስታውሱ ነበር … ውድ ዮናታን ፣ በታሪክ መጽሐፍት ውስጥ ስለእርስዎ ባይጽፉም ፣ በተገኙበት ወሳኝ ጊዜ እውነተኛ ደፋር ሰው ለመሆን ጀግና ነህ…
ልጆች ሁል ጊዜ እንደ ጀግኖች መሆን ይፈልጋሉ ፣ እና በማንኛውም አስተሳሰብ ጀግና ማለት ህይወቱን ለሌላው የሚሰጥ ነው ፡፡ በመጽሐፉ መጨረሻ ላይ የቀደመው ፈሪ ታናሽ ወንድም ለሽማግሌው ሲል ራሱን መስዋእት መሆኑ የአጋጣሚ ነገር አይደለም - የሞራል ትምህርት በተሳካ ሁኔታ መጠናቀቁን ፍጹም ምስክር ፡፡ አስትሪድ ሊንድግሬን ለታሪኩ የጃኑስ ኮርካዛክ ዓለም አቀፍ ሽልማት ማግኘቱ ምሳሌያዊ ነው ፡፡
ክፋት ባይኖር ጥሩ ነገር ምን ያደርጋል?
ሁላችንም በልዩነቶች ላይ እናስተውላለን ፣ እናም መልካምና ክፉን መለየት የባህል መሠረት ነው ፡፡ ስለዚህ ማዕከላዊው ቦታ በጥሩ እና በክፉ መካከል በሚደረገው የትግል ጭብጥ በልጅ ዐይን የታየ ነው ፡፡
እዚህ ካርል እራሱን በናንግያል አስማታዊ ምድር ውስጥ አገኘ ፣ በዚያም ወንድሙ እንደነገረው ሁሉም ሕልሞች እውን ይሆናሉ ፡፡ እናም የካርል ዋና ህልም ከዮናታን ጋር መሆን ነበር ፡፡ ሁለቱም ወንድማማቾች በመገናኘት እጅግ ደስተኞች ናቸው ፡፡ ግን ለረዥም ጊዜ ሰላማዊ ፣ ደስተኛ ሕይወት አይደሰቱም ፡፡ እና አንድ ጎረቤት በአጎራባች ሸለቆ ውስጥ ስልጣንን ተቆጣጥሮ ነዋሪዎችን ሁሉ ካሰቃየ እንዴት ደስ ሊል ይችላል? ያ እና እይታ ወደ ሸለቆቸው ይደርሳል ፡፡ እናም የአከባቢው ሰዎች አምባገነንነትን ለመዋጋት ጎረቤቶቻቸውን ለመርዳት ይወስናሉ ፡፡
በናንግያላ ፣ ካርል ጤናማ ነው ፣ ምንም እንኳን በእርግጥ ፣ እንደ “ተረት ልዑል ምራቃዊ ምስል” ቆንጆ ወንድም አይደለም። እና ከሁሉም በላይ ፣ ከጀግናው ዮናታን በተለየ ፣ እሱ ፈሪ ነው እናም በዚህ በጣም ይሠቃያል ፡፡ የማይፈራ ዮናታን የነፃነት ትግል ማዕከላዊ ማዕከል ሆኖ እራሱን ያገኘዋል ፣ ምክንያቱም እሱ በቀላሉ አይችልም። እና ታናሹ እሱን ለመከተል ይሞክራል ፣ ምክንያቱም ያለ ወንድሙ ፍርሃት እና ሀዘን ነው ፡፡
ዮናታን አደገኛ መሆኑን ቀድሞ በማወቁ ለምን ወደ ቢዝነስ እንዲወርድ ጠየቅሁት … ግን ወንድሜ በስጋት ቢያስፈራሩን እንኳን መደረግ ያለባቸው ነገሮች አሉ ፡፡
- ግን ለምን? - ወደ ኋላ አልዘገየም ፡፡
እና በምላሹ የተቀበሉት--
ሰው ለመሆን እና የአፈር ቁራጭ አይደለም ፡
ይህ አገላለጽ ካርል ፍርሃቱን ለማሸነፍ ሲሞክር በታሪኩ ውስጥ በተደጋጋሚ ይከሰታል ፡፡
አመፀኞቹ ከአፋኙ እና ከወታደሩ ጋር ብቻ ሳይሆን በጭራሽ ሊሸነፍ በማይችል አስደናቂ ጭራቅ ጭምር ይታገላሉ ፡፡ አንድን ሰው ለመግደል ወይም ሽባ ለማድረግ የዘንዶው ነበልባል ትንሹ ምላስ እንኳን በቂ ነው ፡፡ በጦርነቱ መካከል አንድ ዘራፊ ከዘንዶ ጋር ይታያል ፣ እሱም ለጦርነቱ ቀንድ ድምፆችን ብቻ የሚታዘዝ። ከአመጸኞቹ የማይቀረው ሞት ጀምሮ ቀናቱን ከአፋኙ እጅ የሚነጥቀው ዮናታን ይታደጋቸዋል ፡፡ ጨቋኙ እና ሰራዊቱ ከእሳት ይጠፋሉ ፣ አሁን ለዮናታን የሚታዘዘው ከጭራቅ አፍ ይወጣሉ ዮናታን ጭራቁን ከዓለት ጋር ሊያሰረው ነው ፣ ነገር ግን በ waterfallቴው ላይ ድልድዩን ሲያቋርጥ ቀንድ ይጥላል ፣ ዘንዶውም ወንድሞችን ያጠቃቸዋል ፡፡ ወንድሟን በመከላከል ዮናታን ወደ fallfallቴ ይገፋፋታል ፡፡
በጭራቅ ነበልባል የተጎዳው ታላቅ ወንድም ሽባ ሆነ ፡፡ እሱ እንደገና በናንጊሊም ውስጥ ብቻ መንቀሳቀስ ይችላል - በናንግያል ተጎጂዎች የሚጠናቀቁበት ድንቅ ሀገር። ከዚያ ታናሽ ወንድም ትልቁን በጀርባው ላይ አንስቶ አንድ ደረጃ ወደ ገደል ይወጣል ፡፡ ምስላዊ ካርል ፍርሃትን በፍቅር ለማሸነፍ ያስተዳድራል ፣ ምክንያቱም የእይታ ቬክተር መሰረቱ ፍርሃት ነው ፣ ሊወገድ የሚችለው ወደ ርህራሄ እና ፍቅር በማምጣት ብቻ ነው። ታሪኩ በካርል እየጮኸ “መብራቱን አየሁት!” እያለ ይጨርሳል ፡፡
የተረት ሴራ ቃል በቃል መውሰድ እና መጨረሻውን እንደ ራስን ማጥፋት (አንዳንድ ተቺዎች እንደሚያደርጉት) መተርጎም አይችሉም ፡፡ ፀሐፊው በመጨረሻው ላይ ሁለት ጊዜ ራስን ማጥፋትን ክደዋል ፡፡ ሊንድግሬን በሟች እና በሐዘን የተያዙ ልጆችን ማፅናናት እንደምትፈልግ ተናግራለች ፡፡ “ልጆች ማጽናኛ ይፈልጋሉ ብዬ አምናለሁ ፡፡ እኔ ትንሽ እያለሁ ከሞት በኋላ ሰዎች ወደ ሰማይ ይሄዳሉ ብለን እናምን ነበር … ግን ዘመናዊ ልጆች እንደዚህ አይነት መጽናኛ የላቸውም ፡፡ ከአሁን በኋላ ይህ ተረት የላቸውም ፡፡ እናም አሰብኩ-ምናልባት የማይቀረውን ፍፃሜ በመጠባበቅ እነሱን የሚያሞቅ ሌላ ተረት ልስጥላቸው? በልጆቹ አስደሳች ምላሽ በመገምገም ስኬታማ ሆነች ፡፡ ሊንድግረን “ከሌላ መጽሐፍ እንደዚህ ያለ ጠንካራ ምላሽ በጭራሽ አላገኘሁም” ሲሉ ጽፈዋል ፡፡ እና አገላለፁ "በናንያል ውስጥ እንገናኝ!" በአድማጮች እና በመቃብር ድንጋዮች ላይ በጣም በተደጋጋሚ ከሚጠቀሙባቸው ሐረጎች አንዱ በመሆን ወደ ስዊድን ቋንቋ ገባ ፡፡
